Traditional✓ Culturally verified
“Quatti buy chubble, hunjed poun’ cyaan pay farri.”
A penny-halfpenny (1 1/2d) buys trouble, one hundred pounds (£100) cannot pay for it.
What does “Quatti buy chubble, hunjed poun’ cyaan pay farri” mean?
Little blunders can cause us to find ourselves in situations so complex that we cannot extricate ourselves.
English translation
A penny-halfpenny (1 1/2d) buys trouble, one hundred pounds (£100) cannot pay for it.
Literal translation
A penny-halfpenny (1 1/2d) buys trouble, one hundred pounds (£100) cannot pay for it.
Understanding the expression
Little blunders can cause us to find ourselves in situations so complex that we cannot extricate ourselves.
Topics
Explore more Jamaican sayings
Attribution and review
Traditional Jamaican proverb